九江闻雁

译注对照

烟波渺(miǎo)渺梦悠悠，家在江南海尽头。九江上烟波渺茫，飞向家乡的梦，也一样辽远悠长；我思念的故乡，在江南天涯海角的地方。九江：地名，在今江西境内。渺渺：幽远貌；悠远貌。海尽头：指遥远的地方。

音信稀疏兄弟隔，一声新雁九江秋。书信稀少，兄弟相隔，猛然传来一声大雁的鸣叫，九江的秋天，又来到我的身旁。