己亥杂诗·其二十八

译注对照

不是逢人苦誉(yù)君，亦狂亦侠亦温文。不是我每逢遇到人的时候就竭力地赞誉你，是你又狂放又侠义又温文尔雅。苦誉：竭力赞美。苦，竭力；尽力。

照人胆似秦时月，送我情如岭上云。示人以肝胆就像秦时的明月那么亮，送给我的友情又像山岭上的白云那么多。