浣溪沙·酒醒香销愁不胜

译注对照

酒醒香销(xiāo)愁不胜，如何更向落花行。去年高摘斗轻盈。酒醒后花儿凋零哀愁不断，如何能迈步再去赏花，还记得去年一起攀高折花，比赛谁的动作更迅捷轻快。浣（huàn）溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。愁不胜：不胜愁之倒装。高摘：攀高折花。斗（dòu）轻盈：与同伴比赛看谁的动作更迅捷轻快。轻盈：多用以形容女子体态的轻快、灵活。

夜雨几番销瘦了，繁华如梦总无凭。人间何处问多情。绵绵夜雨身体消瘦衰残，繁华如梦一样消逝了去，不可依托，人间还是无处寻觅、亦无处寄托那一份真情。销：衰弊，衰残。繁华：是实指繁茂之花事，亦可理解为繁盛事业之象征。意谓繁华如梦一样消逝了去，不可依托。无凭：无所倚仗、不可依托。