湖上寓居杂咏·其一

译注对照

荷叶披披一浦凉，青芦奕(yì)奕夜吟商。荷叶飘动着，整个湖边一片凉意。青色的芦苇在秋风中沙沙作响，在向人们传递秋的信息。湖上：杭州西湖。披披：飘动的样子。浦：水边。奕奕：精神焕发的样子。吟商：吟唱一种商音。商，古代五音之一，《礼记·月令》：“孟秋之月(节)其音商。”故秋风又叫“商风”。

平生最识江湖味，听得秋声忆故乡。我一生漂泊他乡，最清楚沦落江湖的滋味，所以每当听到萧瑟的秋声，就会思念起故乡。忆：回忆，追忆。