黄山绝顶题文殊院

译注对照

峰奇石奇松更奇，云飞水飞山亦飞。山峰奇特，石子奇形怪状，松树更是奇异。云在空中漂浮游动，水也在流动，似乎感觉到山也在移动着。文殊院：寺院名。飞：飞动。亦：也。

华山忽向江南峙(zhì)，十丈花开一万围。 华山也突然向江南直立着，十里之内的地方都开了花，足足有一万围。峙：直立，耸立。围：量词，两只胳膊合拢来的长度。