横吹曲辞·长安道

作者:白居易 / 时代:唐代

作品原文

花枝缺处青楼开,艳歌一曲酒一杯。
美人劝我急行乐,自古朱颜不再来。
君不见外州客,长安道,一回来,一回老。

译注对照

花枝缺处青楼开,艳歌一曲酒一杯。窗外花枝少的地方,楼内就显得比较敞亮。一曲艳歌一杯酒,很是快活。青楼:青漆涂饰的豪华精致的楼房。艳歌:指艳情的诗歌。古乐府《艳歌行》的省称。

美人劝我急行乐,自古朱颜不再来。美人劝我及时行乐,自古以来年少时光都是一去不复返。朱颜:红润美好的容颜。指青春年少。

君不见外州客,长安道,一回来,一回老。那些长安道上来来往往的外地客人,每次来了都会见老。外州客:其它州的客人。

查看全文