观魏博何相公猎

译注对照

晓出禁城东，分围浅草中。早晨便骑马从禁城的东面驶出，分别埋伏在四周浅草里。何相公：即魏博节度使何进滔。《旧唐书》说他“居魏十五年，民安之”。

红旗开向日，白马骤(zhòu)迎风。高高的旗帜迎着太阳，白马迎着烈风疾速奔驰。

背手抽金镞(zú)，翻身控角弓。反手取出背上箭筒里的箭，一个漂亮地翻身便控制好角弓。金镞：金属制的箭头。

万人齐指处，一雁落寒空。突然人群一齐指向遥远的天空，一只带箭的鸿雁直向地面坠落下来。