感芍药花寄正一上人

译注对照

今日阶前红芍(sháo)药，几花欲老几花新。今天台阶前的红色芍药，有几朵花要凋落，又有几朵要开放呢？阶：台阶。

开时不解比色相，落后始知如幻身。开放的时候尚不领悟，还想要跟别的花比较谁更美。凋落的时候才知道此身只如幻相。色相：亦作“ 色象 ”。佛教语。指万物的形貌。

空门此去几多地，欲把残花问上人。像这样离悟道还有多远呢？我想要拿着残败的花朵请教高僧。