别诗二首·其一

译注对照

洛阳城东西，长作经时别。虽然我们都住在洛阳城，仅仅分在城东、城西，但每次分别都往往跨越季节。

昔去雪如花，今来花似雪。当时离开的时候，漫天的雪花像盛开的白花；如今回来的时候，遍野的花朵像纷纷的白雪。昔：以前。似：如同，犹如。